Persona

Sława

Juror

Zagajacz

Za aktywność na Hejto w sylwestrową noc

Sylwester z Hejto

Idol

Rzeczoznawca

followers

likes_created

comments_created

activity

Na niedzielę postanowiłam zrobić tłumaczenie bardzo fajnego i przyjemnego materiału, który opowie o rosyjskich kłamstwach i manipulacjach związanych ze statystyką ludności będącej pod progiem ubóstwa, a także oderwaniem Kremla od rzeczywistości w czasie ustalania minimum egzystencjalnego.

Będzie to bardzo ciekawy materiał, który przystępnym językiem szybko ujawni kłamstwa i manipulacje rosyjskiej statystyki, opowie o skrajnie niskich zarobkach milionów Rosjan, a nawet porówna rosyjską metodykę liczenia ubóstwa do metodyki Unii Europejskiej.

Dawno nie było nic związanego z gospodarką, a to jest naprawdę ciekawy materiał społeczno-gospodarczy, który mimowolnie zademonstruje nam jak daleko Polska odeszła w kwestii dobrobytu gospodarczego od Rosji, dla której różnica 57zł zarobków oznacza miliony obywateli nad albo pod progiem ubóstwa... :thinking_face:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Na niedzielę postanowiłam zrobić tłumaczenie bardzo fajnego i przyjemnego materiału, który opowie o rosyjskich kłamstwach i manipulacjach związanych ze statystyką ludności będącej pod progiem ubóstwa, a także oderwaniem Kremla od rzeczywistości w czasie ustalania minimum egzystencjalnego.
Będzie to bardzo ciekawy materiał, który przystępnym językiem szybko ujawni kłamstwa i manipulacje rosyjskiej statystyki, opowie o skrajnie niskich zarobkach milionów Rosjan, a nawet porówna rosyjską metodykę liczenia ubóstwa do metodyki Unii Europejskiej.
Dawno nie było nic związanego z gospodarką, a to jest naprawdę ciekawy materiał społeczno-gospodarczy, który mimowolnie zademonstruje nam jak daleko Polska odeszła w kwestii dobrobytu gospodarczego od Rosji, dla której różnica 57zł zarobków oznacza miliony obywateli nad albo pod progiem ubóstwa... :thinking_face:
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Rosyjska bieda i ubóstwo - jak miliony Rosjan próbują przetrwać za 630zł miesięcznie

Przygotowałam podcast który będzie opowieścią rosyjskiego oficera o tym jak wygląda sortowanie i przygotowanie poległych, a następnie ich eskorta do odległych zabajkalskich wiosek, aby rodzina mogła dokonać pochówku.

Zrobiłam wiele materiałów o historiach poległych rosyjskich żołnierzy, ale ani jednego opisującego sam etap transportu "cynku", z opisem procesu pochówku z perspektywy żołnierza eskortującego trumnę.

Jest to ciekawe świadectwo, które w pierwszej kolejności opowiada o podejściu rosyjskiego systemu do poległych rosyjskich żołnierzy. Propaganda nazywa ich "bohaterami", ale niewątpliwie polegli otrzymują daleko nie bohaterskie traktowanie po śmierci 

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam podcast który będzie opowieścią rosyjskiego oficera o tym jak wygląda sortowanie i przygotowanie poległych, a następnie ich eskorta do odległych zabajkalskich wiosek, aby rodzina mogła dokonać pochówku.
Zrobiłam wiele materiałów o historiach poległych rosyjskich żołnierzy, ale ani jednego opisującego sam etap transportu &quot;cynku&quot;, z opisem procesu pochówku z perspektywy żołnierza eskortującego trumnę.
Jest to ciekawe świadectwo, które w pierwszej kolejności opowiada o podejściu rosyjskiego systemu do poległych rosyjskich żołnierzy. Propaganda nazywa ich &quot;bohaterami&quot;, ale niewątpliwie polegli otrzymują daleko nie bohaterskie traktowanie po śmierci 
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Opowieść oficera zajmującego się eskortą "Gruzu 200" do Kraju Zabajkalskiego [PODCAST]

Przygotowałam interesujący monolog rosyjskiego dezertera, który jeszcze parę miesięcy temu był częścią oddziałów szturmowych i miał za zadanie okrążyć, a następnie sztumować Awdijiwkę.

Żołnierz dokonał dezercji kilka tygodni przed rozpoczęciem szeroko zakrojonych szturmów na Awdijiwkę, tym samym prawdopodobnie ratując sobie życie.

Opowie o życiu rosyjskich zmobilizowanych na terenach okupowanych, o bezsensownych szturmach, złym dowodzeniu, buncie żołnierzy i wielu innych ciekawych rzeczach. Będzie to interesująca opowieść o mobikach, których rzucono na trudny odcinek frontu i wykorzystywano do zadań szturmowych, choć na papierze byli jednostką zajmującą się wyłącznie obroną odcinka frontu 

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam interesujący monolog rosyjskiego dezertera, który jeszcze parę miesięcy temu był częścią oddziałów szturmowych i miał za zadanie okrążyć, a następnie sztumować Awdijiwkę.
Żołnierz dokonał dezercji kilka tygodni przed rozpoczęciem szeroko zakrojonych szturmów na Awdijiwkę, tym samym prawdopodobnie ratując sobie życie.
Opowie o życiu rosyjskich zmobilizowanych na terenach okupowanych, o bezsensownych szturmach, złym dowodzeniu, buncie żołnierzy i wielu innych ciekawych rzeczach. Będzie to interesująca opowieść o mobikach, których rzucono na trudny odcinek frontu i wykorzystywano do zadań szturmowych, choć na papierze byli jednostką zajmującą się wyłącznie obroną odcinka frontu 
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Rosyjski dezerter spod Awdijiwki opowiada o realiach walki w rosyjskich formacjach szturmowych

Przygotowałam podcast który opowiada o realiach życia i nastrojach mieszkańców Biełgorodu, miasta, które często jest teraz określane jako "frontowe" i dla którego codzienne ostrzały ze strony SZU stały się normalną częścią dnia. Będzie m.in. o sytuacji ze schronami, głosowaniu na Putina czy rozmyślaniu nad opuszczeniem miasta.

W drugiej części przedstawię najciekawsze fragmenty materiału "krajoznawczego" na temat miejscowości Szebiekino, która obecnie jest uznawana za zniszczoną przez wojnę. Relacja jest z lata ubiegłego roku, więc trzeba wziąć poprawkę, że miasto było bombardowane kolejne pół roku, ale tak czy inaczej jest to bardzo ciekawy reportaż z prawie opustoszałej stolicy rejonu.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam podcast który opowiada o realiach życia i nastrojach mieszkańców Biełgorodu, miasta, które często jest teraz określane jako &quot;frontowe&quot; i dla którego codzienne ostrzały ze strony SZU stały się normalną częścią dnia. Będzie m.in. o sytuacji ze schronami, głosowaniu na Putina czy rozmyślaniu nad opuszczeniem miasta.
W drugiej części przedstawię najciekawsze fragmenty materiału &quot;krajoznawczego&quot; na temat miejscowości Szebiekino, która obecnie jest uznawana za zniszczoną przez wojnę. Relacja jest z lata ubiegłego roku, więc trzeba wziąć poprawkę, że miasto było bombardowane kolejne pół roku, ale tak czy inaczej jest to bardzo ciekawy reportaż z prawie opustoszałej stolicy rejonu.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Mieszkańcy Biełgorodu opowiadają o realiach życia w mieście w dobie ciągłych ostrzałów [PODCAST]

Przygotowałam materiał który w pierwszej części będzie krótkim, ciekawym filmem o tym kto tworzy większość rosyjskiej propagandy, fejków i przekazu medialnego. Czyli będzie to materiał o tym słynnym Olgino, które produkuje metodyki dla propagandystów - jaka organizacja się tym zajmuje, jakie ma projekty, budżet, pomysły, kto nią kieruje itd.

W drugiej części będzie podcast, który szczegółowo skupi się na kilku aspektach działalności wspomnianej organizacji, dość znacząco uzupełniając informacje usłyszane w pierwszej części. Naturalnie zalecam w miarę możliwości obejrzeć materiał, a później wysłuchać dodatkowe informacje, w celu uzyskania pełnego, dość wyczerpującego obrazu nt. organizacji, która odpowiada za większość rosyjskiej propagandy i fejków jakie pojawiły się w ostatnich latach 

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam materiał który w pierwszej części będzie krótkim, ciekawym filmem o tym kto tworzy większość rosyjskiej propagandy, fejków i przekazu medialnego. Czyli będzie to materiał o tym słynnym Olgino, które produkuje metodyki dla propagandystów - jaka organizacja się tym zajmuje, jakie ma projekty, budżet, pomysły, kto nią kieruje itd.
W drugiej części będzie podcast, który szczegółowo skupi się na kilku aspektach działalności wspomnianej organizacji, dość znacząco uzupełniając informacje usłyszane w pierwszej części. Naturalnie zalecam w miarę możliwości obejrzeć materiał, a później wysłuchać dodatkowe informacje, w celu uzyskania pełnego, dość wyczerpującego obrazu nt. organizacji, która odpowiada za większość rosyjskiej propagandy i fejków jakie pojawiły się w ostatnich latach 
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Imperium fejków i propagandy na służbie Putina. Kto odpowiada za większość przekazu medialnego?

Przygotowałam materiał o rosyjskiej zbrojeniówce, która desperacko poszukuje (i nie może znaleźć) specjalistów do swoich zakładów pracy. Będzie to analiza jacy pracownicy są najbardziej pożądani, jakie przedsiębiorstwa rosyjskiego sektora obronnego mają największe braki, jakie (coraz to bardziej absurdalne) oferty wynagrodzeń są proponowane i jaki ma to wpływ na ogólną gospodarkę.

W drugiej części przyniosę kubeł zimnej wody aby ostudzić nastroje związane z zarobkami i obietnicami zbrojeniówki, przedstawiając wywiady na temat realnych zarobków i wymaganego nakładu pracy aby zbliżyć się do bajecznych sum jakie obiecują rosyjskie przedsiębiorstwa sektora obronnego. Są dobre powody dlaczego po trzech latach nadal nie są w stanie zapełnić wszystkie wakaty :face_in_clouds:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam materiał o rosyjskiej zbrojeniówce, która desperacko poszukuje (i nie może znaleźć) specjalistów do swoich zakładów pracy. Będzie to analiza jacy pracownicy są najbardziej pożądani, jakie przedsiębiorstwa rosyjskiego sektora obronnego mają największe braki, jakie (coraz to bardziej absurdalne) oferty wynagrodzeń są proponowane i jaki ma to wpływ na ogólną gospodarkę.
W drugiej części przyniosę kubeł zimnej wody aby ostudzić nastroje związane z zarobkami i obietnicami zbrojeniówki, przedstawiając wywiady na temat realnych zarobków i wymaganego nakładu pracy aby zbliżyć się do bajecznych sum jakie obiecują rosyjskie przedsiębiorstwa sektora obronnego. Są dobre powody dlaczego po trzech latach nadal nie są w stanie zapełnić wszystkie wakaty :face_in_clouds:
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Obietnice rosyjskiej zbrojeniówki, a realne zarobki pracowników w przemyśle obronnym [PODCAST]

Przygotowałam podcast będący opowieścią o wyjeździe z pomocą humanitarną dla wojsk rosyjskich w obwodzie chersońskim. Będzie to zbiór notatek z podróży, które bez żadnej obróbki literackiej opowiedzą o tym co wolontariusz widział i przeżył w te kilka dni w lutym 2024, kiedy wieźli pudła skarpet, bielizny i dronów dla wojsk rosyjskich okopanych w pobliżu Dniepru.

Autor opowiedział o realiach życia na terenach okupowanych, jak i stanie wojsk rosyjskich na tym niezbyt priorytetowym odcinku frontu :thinking_face:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam podcast będący opowieścią o wyjeździe z pomocą humanitarną dla wojsk rosyjskich w obwodzie chersońskim. Będzie to zbiór notatek z podróży, które bez żadnej obróbki literackiej opowiedzą o tym co wolontariusz widział i przeżył w te kilka dni w lutym 2024, kiedy wieźli pudła skarpet, bielizny i dronów dla wojsk rosyjskich okopanych w pobliżu Dniepru.
Autor opowiedział o realiach życia na terenach okupowanych, jak i stanie wojsk rosyjskich na tym niezbyt priorytetowym odcinku frontu :thinking_face:
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Realia życia na obszarach okupowanych i obraz wojska rosyjskiego oczami wolontariusza [PODCAST]

Przygotowałam historię kolejnego rosyjskiego żołnierza kontraktowego, która wbrew pozorom będzie inna niż to co słyszeliśmy. Z reguły rosyjski wojskowy jechał na specoperację, a potem wracał w ten czy inny sposób i wyciągało się wnioski.

Tutaj sprawa jest znacznie bardziej zawiła, ponieważ 20-letni żołnierz walczył od pierwszego dnia, był w Buczy, Irpieniu, Iziumie, po 5 miesiącach zdezerterował, otrzymał bardzo łagodny wyrok, aby chwilę później znów zostać wysłanym na front... gdzie trafił do niewoli w której przebywa już ponad rok i teraz grozi mu dożywocie w ukraińskiej kolonii (wspomniana Bucza przypomniała o sobie).

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam historię kolejnego rosyjskiego żołnierza kontraktowego, która wbrew pozorom będzie inna niż to co słyszeliśmy. Z reguły rosyjski wojskowy jechał na specoperację, a potem wracał w ten czy inny sposób i wyciągało się wnioski.
Tutaj sprawa jest znacznie bardziej zawiła, ponieważ 20-letni żołnierz walczył od pierwszego dnia, był w Buczy, Irpieniu, Iziumie, po 5 miesiącach zdezerterował, otrzymał bardzo łagodny wyrok, aby chwilę później znów zostać wysłanym na front... gdzie trafił do niewoli w której przebywa już ponad rok i teraz grozi mu dożywocie w ukraińskiej kolonii (wspomniana Bucza przypomniała o sobie).
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Rosyjski żołnierz zdezerterował, skazali go, wysłali na front, gdzie trafił do niewoli [PODCAST]

Przygotowałam niedawne wystąpienie pana Andriejewa, który ponarzekał na Polaków, a także odświeżył widzom metodyki jakich mają się trzymać kiedy myślą o Polsce :face_in_clouds:

Skandalu nie będzie (chyba że powiedział jakieś dyplomatyczne faux pas, nie znam się) ale jest to pierwsze wystąpienie Andriejewa na łamach programu propagandysty Sołowjowa po zmianie władzy w Polsce, więc będzie trochę komentarzy dotyczących aktualnej sytuacji.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam niedawne wystąpienie pana Andriejewa, który ponarzekał na Polaków, a także odświeżył widzom metodyki jakich mają się trzymać kiedy myślą o Polsce :face_in_clouds:
Skandalu nie będzie (chyba że powiedział jakieś dyplomatyczne faux pas, nie znam się) ale jest to pierwsze wystąpienie Andriejewa na łamach programu propagandysty Sołowjowa po zmianie władzy w Polsce, więc będzie trochę komentarzy dotyczących aktualnej sytuacji.
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Rosyjski ambasador Andriejew znowu wystąpił u propagandysty Sołowjowa

Zrobiłam tłumaczenie materiału opowiadającego o jednym z najszczęśliwszych miejsc w Rosji, wiosce Esso położonej pośrodku odległej Kamczatki.

Przygotowałam ten materiał specjalnie na święta, aby nie męczyć czymś ciężkim i smutnym. W gruncie rzeczy jest to chyba najpozytywniejszy materiał o (malutki skrawku) Rosji jaki zamieściłam na kanale :blush:

﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Zrobiłam tłumaczenie materiału opowiadającego o jednym z najszczęśliwszych miejsc w Rosji, wiosce Esso położonej pośrodku odległej Kamczatki.
Przygotowałam ten materiał specjalnie na święta, aby nie męczyć czymś ciężkim i smutnym. W gruncie rzeczy jest to chyba najpozytywniejszy materiał o (malutki skrawku) Rosji jaki zamieściłam na kanale :blush:
﻿#wojna﻿ ﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Esso: najszczęśliwsza wieś w Rosji. Szwajcaria pośród Kamczatki

Pomyślałam, że zrobię na piątek materiał o tym jak bardzo dotkliwe straty ponieśli Rosjanie pod Awdijiwką, prezentując najbardziej prawdpodobne wyliczenia połączone ze zdolnościami uzupełnienia tychże.

W drugiej części poruszam bardzo gorący temat możliwej drugiej fali mobilizacji. Warto podkreślić, że po publikacji tego artykułu na Wiorstce, serwery wydania zostały poddane atakowi DDOS, a na pocztę i konto w Telegramie jednego z autorów próbowano włamać się w przeciągu kilku godzin. Więc coś jest na rzeczy, szczególnie, że autorzy twierdzą, że porozmawiali z wysoko postawionymi urzędnikami :thinking_face:

Życzę Wesołych Świąt! :hatching_chick:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Pomyślałam, że zrobię na piątek materiał o tym jak bardzo dotkliwe straty ponieśli Rosjanie pod Awdijiwką, prezentując najbardziej prawdpodobne wyliczenia połączone ze zdolnościami uzupełnienia tychże.
W drugiej części poruszam bardzo gorący temat możliwej drugiej fali mobilizacji. Warto podkreślić, że po publikacji tego artykułu na Wiorstce, serwery wydania zostały poddane atakowi DDOS, a na pocztę i konto w Telegramie jednego z autorów próbowano włamać się w przeciągu kilku godzin. Więc coś jest na rzeczy, szczególnie, że autorzy twierdzą, że porozmawiali z wysoko postawionymi urzędnikami :thinking_face:
Życzę Wesołych Świąt! :hatching_chick:
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Rosyjskie straty pod Awdijiwką. Czy będzie druga fala mobilizacji? [PODCAST]

Przygotowałam materiał ze świeżutkimi reakcjami rosyjskiej propagandy. W piątek nawet zwykłe media pogubiły się i starały się nie poruszać tematu zanim nie dostaną metodyk z Kremla.

Te zostały sformułowane w sobotę, a także podparte krótkim (i bardzo spóźnionym) wystąpieniem putina. Propaganda natychmiast wzięła się do pracy. Ściągnięto Sołowjowa, który normalnie prowadzi programy we wtorek, środę i czwartek, aby ten jasno i klarownie przedstawił linię jakiej powinni się trzymać jego wierni widzowie. Przetłumaczyłam najciekawsze fragmenty.

Zrobiłam również tłumaczenie fragmentów wystąpienia znanego nam już Mardana, który przedstawił linię propagandy w bardziej subtelny, wysublimowany sposób, dla pochłaniających propagandę "intelektualistów". Ciekawie jest obejrzeć jak tę samą metodykę przedstawia się dla dwóch różnych grup widzów.

Aha, oczywiście propaganda szoruje dno, a jako winnych uznano amerykańsko-brytyjsko-ukraińskie specsłużby. A to tylko początek... 

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam materiał ze świeżutkimi reakcjami rosyjskiej propagandy. W piątek nawet zwykłe media pogubiły się i starały się nie poruszać tematu zanim nie dostaną metodyk z Kremla.
Te zostały sformułowane w sobotę, a także podparte krótkim (i bardzo spóźnionym) wystąpieniem putina. Propaganda natychmiast wzięła się do pracy. Ściągnięto Sołowjowa, który normalnie prowadzi programy we wtorek, środę i czwartek, aby ten jasno i klarownie przedstawił linię jakiej powinni się trzymać jego wierni widzowie. Przetłumaczyłam najciekawsze fragmenty.
Zrobiłam również tłumaczenie fragmentów wystąpienia znanego nam już Mardana, który przedstawił linię propagandy w bardziej subtelny, wysublimowany sposób, dla pochłaniających propagandę &quot;intelektualistów&quot;. Ciekawie jest obejrzeć jak tę samą metodykę przedstawia się dla dwóch różnych grup widzów.
Aha, oczywiście propaganda szoruje dno, a jako winnych uznano amerykańsko-brytyjsko-ukraińskie specsłużby. A to tylko początek... 
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Reakcja rosyjskiej propagandy na zamach w Moskwie

Jak zwykle na weekend przygotowałam tłumaczenie kolejnego, w mojej opinii interesującego, materiału. Będzie to dokumentalny reportaż opowiadający o rodzinach rosyjskich zaginionych żołnierzy, które poruszają niebo i ziemię aby zdobyć chociaż jakieś informacje o swoim mężu, bracie czy synu.

Materiał z jednej strony opowie jak Rosjanie szukają swoich bliskich, którzy zaginęli na froncie, a z drugiej opowie o podejściu rosyjskich władz i Ministerstwa Obrony do kwestii zaginionych. A raczej jego braku, ponieważ rosyjskie władze w ogóle się nie przejmują tą kwestią, a czasem wręcz zachęcają dowódców do porzucania rannych i zostawiania poległych na polu bitwy :thinking_face:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Jak zwykle na weekend przygotowałam tłumaczenie kolejnego, w mojej opinii interesującego, materiału. Będzie to dokumentalny reportaż opowiadający o rodzinach rosyjskich zaginionych żołnierzy, które poruszają niebo i ziemię aby zdobyć chociaż jakieś informacje o swoim mężu, bracie czy synu.
Materiał z jednej strony opowie jak Rosjanie szukają swoich bliskich, którzy zaginęli na froncie, a z drugiej opowie o podejściu rosyjskich władz i Ministerstwa Obrony do kwestii zaginionych. A raczej jego braku, ponieważ rosyjskie władze w ogóle się nie przejmują tą kwestią, a czasem wręcz zachęcają dowódców do porzucania rannych i zostawiania poległych na polu bitwy :thinking_face:
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

"Nie ma człowieka, nie ma problemu". Dlaczego rosyjskie władze nie szukają zaginionych żołnierzy?

Przygotowałam podcast o doświadczeniach rosyjskiego ochotnika, który spędził 11 miesięcy na froncie, w szeregach pułku gwardyjskiego, i był świadkiem realiów służby w wojsku rosyjskim. Braki sprzętowe, pijaństwo czy straty z powodu głupoty to chleb powszedni dla rosyjskiego wojska, o czym dzisiaj posłuchamy.

Opowieść jest ciekawa, a jednocześnie bardzo przystępna. Poruszane są wątki, które niekoniecznie były wspominane na kanale, więc troszkę dopełni naszą wiedzę. Na końcu wspomnę również o realiach radzieckiej/rosyjskiej literatury wojennej i jej szkodliwym wpływie, a także o obecnym profilu rosyjskiego "ochotnika" :face_in_clouds:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam podcast o doświadczeniach rosyjskiego ochotnika, który spędził 11 miesięcy na froncie, w szeregach pułku gwardyjskiego, i był świadkiem realiów służby w wojsku rosyjskim. Braki sprzętowe, pijaństwo czy straty z powodu głupoty to chleb powszedni dla rosyjskiego wojska, o czym dzisiaj posłuchamy.
Opowieść jest ciekawa, a jednocześnie bardzo przystępna. Poruszane są wątki, które niekoniecznie były wspominane na kanale, więc troszkę dopełni naszą wiedzę. Na końcu wspomnę również o realiach radzieckiej/rosyjskiej literatury wojennej i jej szkodliwym wpływie, a także o obecnym profilu rosyjskiego &quot;ochotnika&quot; :face_in_clouds:
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Były żołnierz pułku gwardyjskiego o realiach walki w szeregach wojsk rosyjskich [PODCAST]

Na koniec tygodnia przygotowałam wyjątkowy materiał, którego głównym bohaterem jest sierżant sztabowy, który dokonał dezercji. Materiał w formie monologu jest swoistą spowiedzią człowieka, który brał czynny udział w organizacji jednostek wysłanych na Ukrainę, a także zajmował się ogarnianiem potoku zmobilizowanych.

Żołnierz opowiada bardzo ciekawe rzeczy na temat realiów pracy w rosyjskim sztabie, szczególnie interesująca jest jego relacja liczenia poległych i "korekty statystyk strat". Będzie również o brakach sprzętowo-zaopatrzeniowych i problemach natury organizacyjnej, szczególnie w kontekście alkoholu 🫢

Na moim kanale nie było jeszcze materiału w którym głównym bohaterem jest osoba, która dokonała dezercji, więc niewątpliwie jest to coś nowego.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Na koniec tygodnia przygotowałam wyjątkowy materiał, którego głównym bohaterem jest sierżant sztabowy, który dokonał dezercji. Materiał w formie monologu jest swoistą spowiedzią człowieka, który brał czynny udział w organizacji jednostek wysłanych na Ukrainę, a także zajmował się ogarnianiem potoku zmobilizowanych.
Żołnierz opowiada bardzo ciekawe rzeczy na temat realiów pracy w rosyjskim sztabie, szczególnie interesująca jest jego relacja liczenia poległych i &quot;korekty statystyk strat&quot;. Będzie również o brakach sprzętowo-zaopatrzeniowych i problemach natury organizacyjnej, szczególnie w kontekście alkoholu 🫢
Na moim kanale nie było jeszcze materiału w którym głównym bohaterem jest osoba, która dokonała dezercji, więc niewątpliwie jest to coś nowego.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Sierżant sztabowy opowiada o złym traktowaniu zmobilizowanych, dezercji i kreatywnej statystce strat

Zrobiłam trochę zabawniejszy materiał, tym razem przedstawiający charakterystyki i spoty wyborcze kukieł, które na wyrost nazywa się kandydatami w wyborach prezydenckich. Ponieważ żaden z kandydatów nie stara się jakoś bardzo (i praktycznie nie pokazują ich w telewizji), klipy i spoty jakie wyprodukowali są w większości przypadków dość prymitywne (wyjątkiem jest Dawankow), co tylko potęguje farsę trwających właśnie trzydniowych "wyborów" 😶‍🌫️

W drugiej części zwięźle opowiadam w formie podcastu na temat polittechnologii związanej z tymi wyborami, w oparciu o raport organizacji "Głos" oraz informacje zebrane przez portal Meduza. Będzie o kryteriach doboru kandydatów, pożądanej frekwencji i rezultacie jaki powinien osiągnąć wiadomy zwycięzca tych pseudowyborów 🫣

O ile większości kandydatów ewidentnie nie zależy i nie mają złudzeń co do ich roli, stworzone przez nich spoty wyborcze mają niewątpliwie pewną wartość, ponieważ zwięźle poruszają tematy, które interesują i przemawiają do przeciętnego rosyjskiego obywatela.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Zrobiłam trochę zabawniejszy materiał, tym razem przedstawiający charakterystyki i spoty wyborcze kukieł, które na wyrost nazywa się kandydatami w wyborach prezydenckich. Ponieważ żaden z kandydatów nie stara się jakoś bardzo (i praktycznie nie pokazują ich w telewizji), klipy i spoty jakie wyprodukowali są w większości przypadków dość prymitywne (wyjątkiem jest Dawankow), co tylko potęguje farsę trwających właśnie trzydniowych &quot;wyborów&quot; 😶‍🌫️
W drugiej części zwięźle opowiadam w formie podcastu na temat polittechnologii związanej z tymi wyborami, w oparciu o raport organizacji &quot;Głos&quot; oraz informacje zebrane przez portal Meduza. Będzie o kryteriach doboru kandydatów, pożądanej frekwencji i rezultacie jaki powinien osiągnąć wiadomy zwycięzca tych pseudowyborów 🫣
O ile większości kandydatów ewidentnie nie zależy i nie mają złudzeń co do ich roli, stworzone przez nich spoty wyborcze mają niewątpliwie pewną wartość, ponieważ zwięźle poruszają tematy, które interesują i przemawiają do przeciętnego rosyjskiego obywatela.
﻿#rosja﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Charakterystyki i spoty wyborcze "kandydatów" w rosyjskich "wyborach" prezydenckich 2024

Przygotowałam materiał z częstym gościem rosyjskiej propagandy, który jest określany mianem nieoficjalnego rzecznika Sztabu Generalnego Federacji Rosyjskiej, pułkownika Chodarionka.

Pułkownik wystąpił w programie Sołowjowa i przedstawił interesujący (przynajmniej w mojej opinii) punkt widzenia, bardzo możliwe, że podzielany przez rosyjski Gensztab, na temat możliwego przełamania sytuacji na korzyść Ukrainy - w zależności od otrzymanej pomocy z Zachodu, rosnącej roli dronów i aparatów bezzałogowych (w kontekście najnowszych strat na Morzu Czarnym i atakach na infrastrukturę w głębi Rosji), możliwym wsparciu dla Rosji ze strony państw trzecich, a także o broni jądrowej.

Chodarionek jest określany mianem profesjonalnego wojskowego i jego wypowiedzi są śledzone przez ukraińskich ekspertów :thinking_face:

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam materiał z częstym gościem rosyjskiej propagandy, który jest określany mianem nieoficjalnego rzecznika Sztabu Generalnego Federacji Rosyjskiej, pułkownika Chodarionka.
Pułkownik wystąpił w programie Sołowjowa i przedstawił interesujący (przynajmniej w mojej opinii) punkt widzenia, bardzo możliwe, że podzielany przez rosyjski Gensztab, na temat możliwego przełamania sytuacji na korzyść Ukrainy - w zależności od otrzymanej pomocy z Zachodu, rosnącej roli dronów i aparatów bezzałogowych (w kontekście najnowszych strat na Morzu Czarnym i atakach na infrastrukturę w głębi Rosji), możliwym wsparciu dla Rosji ze strony państw trzecich, a także o broni jądrowej.
Chodarionek jest określany mianem profesjonalnego wojskowego i jego wypowiedzi są śledzone przez ukraińskich ekspertów :thinking_face:
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Przedstawiciel Sztabu Generalnego komentuje bieżącą sytuację w programie rosyjskiego propagandysty

Przygotowałam świeże wystąpienie znanego nam Tomasza Jankowskiego (partia Zmiana) na łamach rosyjskiej propagandy. Został zaproszony do programu Zvezda TV, w czasie którego próbowano wyciągnąć z niego jakieś tezy które można byłoby wykorzystać na użytek propagandowy.

Wyszło całkiem... przyjaźnie, ponieważ pan Jankowski raczej tonował zapędy prowadzących, którzy bardzo chcieli posłuchać jak to wszystko źle z Ukraińcami w Polsce, dlaczego Rosja jest ciągle poddawana atakom ze strony Polaków i jak bardzo szykuje się do zajęcia Kresów wschodnich. Zostanie również wyrażone oburzenie z powodu zmiany nazwy Kaliningrad na Królewiec 

Skandalu raczej nie będzie, ale myślę, że jest to interesujące studium przypadku na temat retoryki rosyjskiej propagandy w kontekście Polski, a także sposobu wykorzystywania "przyjaznych ekspertów" w celu przedstawienia sąsiedniego państwa w ściśle określonym świetle 

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam świeże wystąpienie znanego nam Tomasza Jankowskiego (partia Zmiana) na łamach rosyjskiej propagandy. Został zaproszony do programu Zvezda TV, w czasie którego próbowano wyciągnąć z niego jakieś tezy które można byłoby wykorzystać na użytek propagandowy.
Wyszło całkiem... przyjaźnie, ponieważ pan Jankowski raczej tonował zapędy prowadzących, którzy bardzo chcieli posłuchać jak to wszystko źle z Ukraińcami w Polsce, dlaczego Rosja jest ciągle poddawana atakom ze strony Polaków i jak bardzo szykuje się do zajęcia Kresów wschodnich. Zostanie również wyrażone oburzenie z powodu zmiany nazwy Kaliningrad na Królewiec 
Skandalu raczej nie będzie, ale myślę, że jest to interesujące studium przypadku na temat retoryki rosyjskiej propagandy w kontekście Polski, a także sposobu wykorzystywania &quot;przyjaznych ekspertów&quot; w celu przedstawienia sąsiedniego państwa w ściśle określonym świetle 
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Polak po raz kolejny wystąpił na łamach rosyjskiej propagandy

Na weekend jak zwykle materiał z tłumaczeniem. Sięgnęłam tym razem po najpopularniejszy (niemal 10 milionów wyświetleń) materiał od "Ważnych Historii", który przedstawia kilka buriackich rodzin którym szpecoperacja zabrała synów.

Dokument zada kilka trudnych pytań rodzicom poległych rosyjskich/buriackich żołnierzy, przedstawi sylwetkę archetypicznej rodziny, która nie jest w stanie układać ciągu przyczynowo-skutkowego (o czym swego czasu mówiła Zubarewicz), a także m.in. opowie o traktowaniu na jakie może liczyć matka poległego żołnierza 

Ta konkretna produkcja bardzo zainteresowała szerokie masy Rosjan, więc na końcu postanowiłam przedstawić garść najpopularniejszych komentarzy.

﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Na weekend jak zwykle materiał z tłumaczeniem. Sięgnęłam tym razem po najpopularniejszy (niemal 10 milionów wyświetleń) materiał od &quot;Ważnych Historii&quot;, który przedstawia kilka buriackich rodzin którym szpecoperacja zabrała synów.
Dokument zada kilka trudnych pytań rodzicom poległych rosyjskich/buriackich żołnierzy, przedstawi sylwetkę archetypicznej rodziny, która nie jest w stanie układać ciągu przyczynowo-skutkowego (o czym swego czasu mówiła Zubarewicz), a także m.in. opowie o traktowaniu na jakie może liczyć matka poległego żołnierza 
Ta konkretna produkcja bardzo zainteresowała szerokie masy Rosjan, więc na końcu postanowiłam przedstawić garść najpopularniejszych komentarzy.
﻿#wojna﻿ ﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#andromeda

Historie buriackich rodzin, które straciły na wojnie synów. Buriaci o stratach wojennych

Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego o bardzo ciekawym obiekcie w Dagestanie - najbardziej niedostępnej w Europie wysokogórskiej stacji meteorologicznej która jest położona 2923 m. n.p.m. Aby dotrzeć do stacji trzeba pokonać 10km niebezpiecznej wspinaczki górskiej i uważać na lawiny i spadające kamienie. Trasę tę pokonuje 65-letni Mahomet, jego dwóch synów i zięć, którzy pracują parami i zmieniają się co 10 dni.

Mimo bardzo odpowiedzialnej pracy, wymagającej trudnej wspinaczki i generującej bardzo cenne dane meteorologiczne, pracownicy otrzymują bardzo skromne wynagrodzenie.

Materiał, mimo że opowiada o konkretnym obiekcie, subtelnie pokaże też realia życia w Dagestanie. Jest to bardzo ciekawy dokument, ponieważ o Dagestanie mówi się rzadko, a jest to niezwykle interesująca republika kaukaska.

﻿[#rosja](/tag/rosja)﻿ ﻿[#ukraina](/tag/ukraina)﻿ ﻿[#wojna](/tag/wojna)﻿ ﻿[#andromeda](/tag/andromeda)

Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego o bardzo ciekawym obiekcie w Dagestanie - najbardziej niedostępnej w Europie wysokogórskiej stacji meteorologicznej która jest położona 2923 m. n.p.m. Aby dotrzeć do stacji trzeba pokonać 10km niebezpiecznej wspinaczki górskiej i uważać na lawiny i spadające kamienie. Trasę tę pokonuje 65-letni Mahomet, jego dwóch synów i zięć, którzy pracują parami i zmieniają się co 10 dni.
Mimo bardzo odpowiedzialnej pracy, wymagającej trudnej wspinaczki i generującej bardzo cenne dane meteorologiczne, pracownicy otrzymują bardzo skromne wynagrodzenie.
Materiał, mimo że opowiada o konkretnym obiekcie, subtelnie pokaże też realia życia w Dagestanie. Jest to bardzo ciekawy dokument, ponieważ o Dagestanie mówi się rzadko, a jest to niezwykle interesująca republika kaukaska.
﻿#rosja﻿ ﻿#ukraina﻿ ﻿#wojna﻿ ﻿#andromeda

Andromeda